1 00:01:10,278 --> 00:01:11,488 gomar. 2 00:01:12,614 --> 00:01:13,823 me vjen keq. 3 00:01:19,913 --> 00:01:21,581 Le të anulojmë martesën tonë. 4 00:01:35,845 --> 00:01:36,971 Në rregull. 5 00:01:38,097 --> 00:01:39,182 "Mirë"? 6 00:01:42,185 --> 00:01:43,895 A thua thjesht, "Mirë"? 7 00:01:45,480 --> 00:01:48,066 Nuk kam asgjë tjetër që mund t'ju them. 8 00:01:49,567 --> 00:01:50,568 "Mirë"? 9 00:01:52,153 --> 00:01:53,196 "Mirë"? 10 00:01:54,823 --> 00:01:55,907 "Mirë"? 11 00:01:56,699 --> 00:01:57,700 Hej. 12 00:01:59,285 --> 00:02:00,537 "Mirë"? 13 00:02:01,746 --> 00:02:02,747 "Mirë"? 14 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 Si mund ta bësh këtë për mua? 15 00:02:29,399 --> 00:02:31,109 Më vjen keq, Ha-kyung. 16 00:02:32,443 --> 00:02:34,362 Unë jam gomar. 17 00:03:02,223 --> 00:03:05,059 Kontrollova çmimin dhe u rrit shumë. 18 00:03:05,143 --> 00:03:08,021 Mendoj se është të paktën dyfishuar. 19 00:03:09,647 --> 00:03:12,817 Siç e dini tashmë, nuk kam para. 20 00:03:12,901 --> 00:03:15,445 I derdha të gjitha kursimet e mia në atë apartament. 21 00:03:20,325 --> 00:03:21,367 Nuk më intereson. 22 00:03:21,451 --> 00:03:24,579 Unë e di atë. Gruaja ime tha se ishte në rregull, 23 00:03:24,662 --> 00:03:26,456 por kjo ishte para se të martoheshim. 24 00:03:26,539 --> 00:03:28,750 Unë jam 36 vjeç dhe nuk po bëhem më i ri. 25 00:03:28,833 --> 00:03:30,543 Të paktën duhet të kem para, apo jo? 26 00:03:33,546 --> 00:03:35,381 Por nëse kjo është e vështirë për ju, 27 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 le ta ndajmë. Gjysmë e gjysmë. 28 00:03:37,425 --> 00:03:39,969 Ju dëshironi. Jeni qesharak. 29 00:03:40,053 --> 00:03:42,597 Ti e di që unë do të qëndroj në selinë, apo jo? 30 00:03:43,181 --> 00:03:44,182 Pra, çfarë? 31 00:03:44,265 --> 00:03:47,101 Unë me të vërtetë nuk dua që ne të jemi në kushte të këqija për shkak të kësaj. 32 00:03:47,185 --> 00:03:48,394 Unë jam serioz. 33 00:03:48,478 --> 00:03:50,355 A do ta dëshironit këtë? Ne jemi kolegë. 34 00:03:50,855 --> 00:03:52,232 Nuk jeni dakord? 35 00:03:59,322 --> 00:04:01,324 Mendoni pak dhe më njoftoni. 36 00:04:04,410 --> 00:04:05,578 Hej, zemër. 37 00:04:06,663 --> 00:04:09,791 Jo, jam duke blerë rostiçeri juaj i preferuar, makarona. 38 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 Edhe unë duhet të nxitoj në shtëpi. 39 00:04:16,172 --> 00:04:19,300 Sigurohuni të visheni ngrohtë këtë mëngjes. 40 00:04:19,384 --> 00:04:22,303 Temperatura në provincën Gangwon ka arritur nivele nën zero. 41 00:04:22,387 --> 00:04:25,765 Dhe temperatura në rajoni qendror është gjithashtu nën mesataren. 42 00:04:25,848 --> 00:04:28,559 Temperatura e mëngjesit do të jetë e ngjashme me dje. 43 00:04:28,643 --> 00:04:31,104 Por për shkak të erës së ftohtë nga Deti Lindor, 44 00:04:31,187 --> 00:04:33,314 temperatura e ndjeshme mund të bjerë... 45 00:04:42,240 --> 00:04:45,243 Temperatura e ndjeshme është më të prekura nga era. 46 00:04:45,952 --> 00:04:50,581 Temperatura që ndjejnë njerëzit ndryshon në varësi të drejtimit të erës 47 00:04:51,416 --> 00:04:53,793 edhe nëse janë në të njëjtën hapësirë. 48 00:04:53,876 --> 00:04:56,170 Mund ta fikni ngrohësin, ju lutem? 49 00:04:56,963 --> 00:04:59,799 Oh, ju duhet të jeni të nxehtë për shkak të nxehtësisë. 50 00:05:07,849 --> 00:05:10,810 Mund ta ndizni ngrohësin, ju lutem? Është ftohtë këtu. 51 00:05:11,561 --> 00:05:12,687 Na vjen keq? 52 00:05:15,648 --> 00:05:16,482 Në rregull. 53 00:05:21,446 --> 00:05:22,613 Era. 54 00:05:23,364 --> 00:05:25,116 Era është gjithmonë problemi. 55 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 Thashë se është vapë. 56 00:05:30,663 --> 00:05:31,622 Në rregull. 57 00:05:37,170 --> 00:05:38,421 Thashë se është ftohtë. 58 00:05:38,504 --> 00:05:39,630 dreqin. 59 00:05:43,217 --> 00:05:45,178 Shikoni. Më falni, 60 00:05:45,803 --> 00:05:49,182 por a mund të arrini një marrëveshje? 61 00:06:09,827 --> 00:06:16,417 EPISODI 2 TEMPERATURË E ndjeshme 62 00:06:24,717 --> 00:06:26,928 Ajo tha se të parët e tu të ndihmuan. 63 00:06:27,720 --> 00:06:30,306 Mami, e vizitove sërish atë shaman? 64 00:06:30,890 --> 00:06:31,891 Çfarë tjetër tha ajo? 65 00:06:31,974 --> 00:06:35,728 Ajo tha një ditë, do ta falënderosh shumë 66 00:06:35,812 --> 00:06:38,856 dhe thuaj: "Faleminderit që më latë". 67 00:06:38,940 --> 00:06:40,358 Ndoshta kështu ndihesh. 68 00:06:41,526 --> 00:06:43,319 Nuk e ke pëlqyer kurrë, 69 00:06:43,402 --> 00:06:46,155 kështu që ju jeni në ekstazë që u largua vetë. 70 00:06:46,239 --> 00:06:47,073 e kam gabim? 71 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 Ha-kyung, ajo është thjesht e mërzitur. 72 00:06:49,450 --> 00:06:51,661 Nuk mund ta mohoj plotësisht këtë. 73 00:06:53,955 --> 00:06:57,917 Babai juaj ishte gjithmonë duke ndjekur ylberin, dhe e urreja për këtë. 74 00:06:58,000 --> 00:06:59,502 Por ai i mbajti gjithmonë premtimet. 75 00:07:00,378 --> 00:07:02,839 -Mami. -E dija që diçka u duk 76 00:07:02,922 --> 00:07:04,882 në momentin që e takova për herë të parë. 77 00:07:05,383 --> 00:07:07,927 Si mund dikush në mendjen e tij të drejtë prish një fejesë 78 00:07:08,010 --> 00:07:09,554 një muaj para dasmës? 79 00:07:10,346 --> 00:07:11,722 Dhe ai është kaq i lirë. 80 00:07:11,806 --> 00:07:14,600 E di që ndarja e kostove është një trend i këtyre ditëve, 81 00:07:14,684 --> 00:07:17,270 por nuk kam dëgjuar kurrë e çdo nuseje që futet brenda 82 00:07:17,353 --> 00:07:18,855 për dhuratat e saj të dasmës. 83 00:07:18,938 --> 00:07:20,398 E patë faturën e kartës time të kreditit? 84 00:07:21,023 --> 00:07:22,316 Nuk më duhej. 85 00:07:23,609 --> 00:07:25,445 Ne përdorëm kartën time, por ai më ktheu. 86 00:07:25,528 --> 00:07:26,612 Mos më bëj të qesh. 87 00:07:27,196 --> 00:07:28,281 Hajde. 88 00:07:31,033 --> 00:07:33,161 Mjaft me festën e keqardhjes. 89 00:07:33,244 --> 00:07:36,080 Sigurohuni që të sqaroni i cili është pronar i banesës. 90 00:07:36,164 --> 00:07:37,957 Nuk ka nevojë për këtë. eshte e imja. 91 00:07:38,040 --> 00:07:41,377 Sigurohuni që ta sqaroni edhe në letër, ose ai do të tërheqë një mbi ju. 92 00:07:41,461 --> 00:07:43,504 Mirë. Unë do të kujdesem për të. 93 00:07:43,588 --> 00:07:46,966 Thashë se do ta trajtoj vetë. 94 00:07:47,049 --> 00:07:49,760 Ai ia dha atë shtëpi asaj kur u ndanë 95 00:07:49,844 --> 00:07:51,137 si alimentacion. 96 00:07:51,220 --> 00:07:53,764 Si mund t'i besojmë atij kur e anuloi edhe dasmën? 97 00:08:01,147 --> 00:08:02,648 JIN HA-KYUNG ADMINISTRATA METEOROLOGJIKE KOREAS 98 00:08:52,281 --> 00:08:55,243 YEOUIDO, Seul 99 00:08:55,326 --> 00:08:58,579 TEMPERATURA E ndjeshme 2°C 100 00:09:06,546 --> 00:09:08,005 Si thua se quhej? 101 00:09:08,089 --> 00:09:09,382 Lee Si-woo. 102 00:09:10,841 --> 00:09:14,595 Nuk na lejohet t'ju lejojmë të hyni nëse nuk keni lejen tuaj të sigurisë. 103 00:09:14,679 --> 00:09:16,472 Unë jam një punonjës këtu. 104 00:09:17,306 --> 00:09:19,934 I lashë të dyja letërnjoftimet dhe kartën e punonjësit në shtëpi. 105 00:09:22,270 --> 00:09:23,646 Kush mendoni se jeni? 106 00:09:25,106 --> 00:09:28,359 Si si në kohë dhe Woo si në shi. Shi që bie në kohën e duhur. 107 00:09:28,442 --> 00:09:29,819 Unë jam Lee Si-woo. 108 00:09:35,866 --> 00:09:37,577 Cili është numri i punonjësit tuaj? 109 00:09:38,452 --> 00:09:40,037 Është 1835081. 110 00:09:40,621 --> 00:09:41,664 Zero, tetë, një… 111 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 Kjo nuk ju duket. 112 00:09:49,255 --> 00:09:50,172 Është… 113 00:09:51,757 --> 00:09:54,927 Kjo jam unë. Unë isha topolake gjatë përgatitjes për provimin e shtetit. 114 00:09:55,928 --> 00:09:56,846 Por… 115 00:09:57,847 --> 00:09:59,974 -dukesh shume ndryshe. -Jam unë. 116 00:10:00,057 --> 00:10:03,561 Kam humbur pak yndyrë këtu dhe këtu. Jam unë. 117 00:10:04,895 --> 00:10:06,772 Ai është punonjës. 118 00:10:06,856 --> 00:10:10,318 -Oh, e njeh? - Ai është nga zyra e Metropolit. 119 00:10:10,943 --> 00:10:12,194 Unë shoh. 120 00:10:13,571 --> 00:10:15,865 Në rregull. Mund të hyni. 121 00:10:16,365 --> 00:10:19,160 Ju duhet të ndaleni tek HR dhe lëshoni një leje të re. 122 00:10:19,243 --> 00:10:21,370 unë do. Mirupafshim. 123 00:10:24,665 --> 00:10:25,708 pershendetje. 124 00:10:26,250 --> 00:10:28,294 Më shpëtove atje. 125 00:10:28,377 --> 00:10:31,005 -Faleminderit. -Mund të shkosh për ditën dhe të largohesh. 126 00:10:44,602 --> 00:10:47,480 -Cfare eshte? - Unë jam duke shkuar për ditën time. 127 00:10:49,190 --> 00:10:50,483 Unë jam dërguar këtu 128 00:10:50,566 --> 00:10:52,276 si parashikues i motit të rëndë për Shefin e Ekipit të Dytë. 129 00:10:53,110 --> 00:10:54,070 cfare the? 130 00:10:54,153 --> 00:10:56,614 Unë do të punoj këtu për dy javët e ardhshme. 131 00:11:08,668 --> 00:11:10,753 -Kanë kaluar tashmë shtatë vjet? -Po. 132 00:11:10,836 --> 00:11:11,837 -Zotëri. -Po? 133 00:11:11,921 --> 00:11:13,631 Unë… Çfarë? 134 00:11:14,674 --> 00:11:17,009 -Përshëndetje. -Me vjen mire qe je ketu. 135 00:11:17,760 --> 00:11:18,761 thuaj përshëndetje. 136 00:11:19,345 --> 00:11:21,222 Ju ndoshta keni dëgjuar për Um nga Gangneung. 137 00:11:21,305 --> 00:11:24,266 Ai është parashikuesi i ri i lartë i Shefit të Ekipit të Dytë. 138 00:11:25,851 --> 00:11:26,811 Ekipi ynë? 139 00:11:27,561 --> 00:11:29,188 -Dong-han. -Po? 140 00:11:29,271 --> 00:11:32,108 -Mezi presim të punojmë me ju. - Zot. Po kështu, zotëri. 141 00:11:32,733 --> 00:11:34,985 pres me padurim për të punuar me ju, drejtor Jin. 142 00:11:40,074 --> 00:11:41,283 Duhet të flasim. 143 00:11:44,370 --> 00:11:45,413 Sigurisht. 144 00:11:46,914 --> 00:11:49,458 Më ke thënë të mendoj për këtë. Kjo është e padrejtë. 145 00:11:51,001 --> 00:11:52,211 Ju mund të mendoni për të. 146 00:11:53,295 --> 00:11:56,382 Por edhe unë duhet të kisha një plan alternativ. 147 00:11:56,465 --> 00:11:59,051 Së shpejti, ne do të duhet të përgatitemi për parandalimin e fatkeqësive të verës. 148 00:11:59,135 --> 00:12:00,886 Nëse nuk kemi një drejtor deri atëherë, 149 00:12:00,970 --> 00:12:02,930 Unë nuk mund të emëroj askënd. 150 00:12:04,056 --> 00:12:05,349 Më duhet një alternativë. 151 00:12:07,768 --> 00:12:10,229 E di që do ta pranosh ofertën për të shkuar gjithsesi në Zvicër. 152 00:12:10,312 --> 00:12:11,230 A nuk është kjo arsyeja pse jeni këtu? 153 00:12:11,313 --> 00:12:13,732 Unë jam këtu për shkak të ai parashikues i ri në ekipin tonë. 154 00:12:14,316 --> 00:12:15,359 Oh, Lee Si-woo? 155 00:12:15,860 --> 00:12:18,362 Ai është thjesht i pamundur. 156 00:12:18,446 --> 00:12:22,116 Ai është i pamatur dhe nuk ka respekt për sistemin - 157 00:12:22,199 --> 00:12:24,785 -E di. Ai është pak i papjekur. -Pikërisht. 158 00:12:24,869 --> 00:12:27,163 Por ai ka një intuitë të mirë. Ai ka fuqi intuitive. 159 00:12:27,246 --> 00:12:28,831 Njerëzit si ai janë praktik. 160 00:12:29,415 --> 00:12:31,792 Jo, zotëri. Unë lutem të ndryshoj. 161 00:12:32,293 --> 00:12:33,627 Ju lutemi tërhiqni dërgimin e tij. 162 00:12:36,255 --> 00:12:39,633 Çfarë është për ju që i bashkoheni ekipit nëse do të largohesh gjithsesi? 163 00:12:39,717 --> 00:12:41,427 Unë kurrë nuk kam thënë se do të largohem. 164 00:12:43,095 --> 00:12:44,263 Atëherë do të qëndroni? 165 00:12:45,931 --> 00:12:48,851 Ti e di që do të qëndroj në selinë, apo jo? 166 00:12:49,768 --> 00:12:51,604 Nuk jam ende i sigurt. 167 00:12:54,356 --> 00:12:55,399 Mirë. 168 00:12:56,233 --> 00:12:57,401 Keni një javë kohë. 169 00:12:58,027 --> 00:13:01,614 Ju e dini se shumë njerëz janë rreshtuar për t'u bashkuar me programin e WMO, apo jo? 170 00:13:01,697 --> 00:13:03,824 Më duhet t'i përgjigjem Divizioni i Bashkëpunimit Ndërkombëtar. 171 00:13:04,617 --> 00:13:05,826 Një javë. 172 00:13:06,744 --> 00:13:07,870 Kuptohet. 173 00:13:08,704 --> 00:13:09,747 Në rregull. 174 00:13:14,752 --> 00:13:16,921 - Jeni dërguar këtu? -Po. 175 00:13:17,004 --> 00:13:18,797 -Për sa kohë? - Dy javë. 176 00:13:19,548 --> 00:13:20,883 -Hej. - Çfarë? 177 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 -Zotëri. - Mirësi. 178 00:13:24,136 --> 00:13:26,263 Çfarë po bën këtu? 179 00:13:26,347 --> 00:13:27,473 Unë u dërgova këtu. 180 00:13:28,057 --> 00:13:31,143 Po ju pastaj? Ju duhet të jeni në zyrën e Gangwon. 181 00:13:31,977 --> 00:13:33,354 Unë u emërova këtu. 182 00:13:33,437 --> 00:13:34,855 - Mirësi. -Vërtet? 183 00:13:34,939 --> 00:13:36,565 A jeni bërë më në fund drejtor? 184 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Unë jam shumë i lumtur për ju. 185 00:13:38,609 --> 00:13:40,986 - Ishte shumë e vonuar. -Urime. 186 00:13:41,570 --> 00:13:43,364 Jo, nuk është ashtu siç mendoni. 187 00:13:43,948 --> 00:13:44,865 Cili ekip? 188 00:13:46,659 --> 00:13:48,410 Ekipi i Dytë. 189 00:13:48,494 --> 00:13:49,537 - Çfarë? -Ekipi i dytë. 190 00:13:50,996 --> 00:13:52,289 Dy? 191 00:13:52,873 --> 00:13:55,167 A është kjo tavolina e Senior Forecaster? 192 00:13:55,751 --> 00:13:57,711 Prisni. Pritni. 193 00:13:57,795 --> 00:14:00,839 A jeni këtu si Parashikues i Lartë i Shefit të Ekipit të Dytë? 194 00:14:00,923 --> 00:14:02,341 po. Kjo është e drejtë. 195 00:14:02,841 --> 00:14:05,511 Kështu që ju do të punoni nën drejtorin Jin Ha-kyung? 196 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 po. 197 00:14:07,513 --> 00:14:08,764 Nën saj. 198 00:14:12,810 --> 00:14:16,188 LAJME KËRKIMET NË TENDIM 199 00:14:35,082 --> 00:14:36,876 - Keni humbur kaq shumë peshë. -Vërtet? 200 00:14:36,959 --> 00:14:38,127 Keni humbur një ton. 201 00:14:40,588 --> 00:14:42,131 Pra, si është jeta juaj në martesë? 202 00:14:42,214 --> 00:14:43,966 A ju trajton mirë zëvendësdrejtori Han? 203 00:14:44,049 --> 00:14:45,551 Ai mund të duket i ftohtë nga jashtë, 204 00:14:45,634 --> 00:14:47,428 por ai është vërtet i kujdesshëm. 205 00:14:48,137 --> 00:14:51,223 Ai pastron dhe bën gjithçka rreth shtëpisë. 206 00:14:52,641 --> 00:14:55,227 Zot. Nuk e mendoja se do të ishte i tillë. 207 00:14:55,311 --> 00:14:58,147 Ju jeni kokë e këmbë për të. 208 00:14:58,230 --> 00:14:59,523 Zot, me fat ti. 209 00:14:59,607 --> 00:15:00,649 Ju jeni shumë me fat. 210 00:15:21,253 --> 00:15:23,464 Ndihem kaq e lënë jashtë si një grua beqare. 211 00:15:23,547 --> 00:15:25,799 - Më parë do të martohem. -Sigurisht. 212 00:15:25,883 --> 00:15:27,134 -Kape buqetën time. - Unë do. 213 00:15:27,217 --> 00:15:28,969 Në rregull. Yu-jin u bë shumë më e bukur. 214 00:15:29,595 --> 00:15:30,721 Unë do të martohem së pari. 215 00:15:31,430 --> 00:15:33,182 Sigurisht, ju mund të shkoni së pari. 216 00:15:33,766 --> 00:15:35,517 Pra, martesa ju bën më të bukur? 217 00:15:37,394 --> 00:15:38,729 Pse e shmanga atë? 218 00:15:38,812 --> 00:15:41,190 Pse? Për çfarë? 219 00:15:42,566 --> 00:15:45,277 Kjo është pikërisht arsyeja pse nuk duhet të dilni kurrë me një koleg. 220 00:15:45,361 --> 00:15:49,281 Nëse nuk martohesh dhe ndahesh, ju do të bëheni vetëm një për të qeshur. 221 00:15:49,365 --> 00:15:51,575 Ajo është në ekipin kryesor të dytë, dhe ai është një zëdhënës. 222 00:15:51,659 --> 00:15:54,036 Ata janë të detyruar të takohen me njëri-tjetrin të paktën një herë në ditë. 223 00:15:54,119 --> 00:15:55,746 Vetëm mendimi për të është i tmerrshëm. 224 00:16:00,125 --> 00:16:01,085 A nuk mendoni kështu? 225 00:16:22,773 --> 00:16:26,193 Masa ajrore e Siberisë nuk ka lidhje me këtë. 226 00:16:26,276 --> 00:16:28,654 Megjithatë, masa ajrore e Detit Okhotsk nuk është mjaftueshëm i fortë 227 00:16:28,737 --> 00:16:31,031 për të prekur perëndimin. 228 00:16:31,115 --> 00:16:32,700 Është masa ajrore e Detit Okhotsk. 229 00:16:32,783 --> 00:16:34,660 Era po fryn nga ai drejtim. 230 00:16:34,743 --> 00:16:37,121 Është e mundur nëse fryn nga veriperëndimi. 231 00:16:37,204 --> 00:16:39,957 Por vetëm deti nuk mund ta ulë temperaturën kaq të ulët. 232 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 -Shiko këtë. - Për çfarë po flasin? 233 00:16:42,710 --> 00:16:45,045 Rreth pse temperatura është në rënie të vazhdueshme. 234 00:16:45,796 --> 00:16:48,841 Parashikuesi i lartë Um mendon është për shkak të masës ajrore të Siberisë, 235 00:16:48,924 --> 00:16:51,802 dhe parashikuesi Lee mendon është për shkak të masës ajrore të Detit Okhotsk. 236 00:16:52,469 --> 00:16:54,304 Nuk mund të bëjmë asgjë. 237 00:16:54,388 --> 00:16:56,849 Ata po flasin rreth dy masa ajrore të kundërta. 238 00:16:57,433 --> 00:16:59,143 Është masa ajrore siberiane. 239 00:16:59,226 --> 00:17:01,645 Masa ajrore e Detit Okhotsk është më e besueshme. 240 00:17:01,729 --> 00:17:05,274 Ju gjithashtu mund të tërhiqni masa ajrore e Paqësorit të Veriut në këtë. 241 00:17:05,357 --> 00:17:06,650 Çfarë? po tallesh me mua? 242 00:17:06,734 --> 00:17:08,777 Kjo është absurde. Kjo është një masë ajrore gjatë verës. 243 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Është po aq absurde që temperatura 244 00:17:11,155 --> 00:17:12,614 ka rënë në 5°C në maj. 245 00:17:12,698 --> 00:17:14,783 Megjithatë, ajo që thatë ishte thjesht qesharake. 246 00:17:14,867 --> 00:17:17,870 Ajo që dua të them është, ne duhet të marrim parasysh të gjitha variablat. 247 00:17:17,953 --> 00:17:19,246 Kuptohet? 248 00:17:19,997 --> 00:17:20,998 Kuptohet? 249 00:17:37,765 --> 00:17:40,184 A nuk është e frikshme atmosfera këtu? 250 00:17:40,267 --> 00:17:42,811 Masa ajrore e Siberisë, masa ajrore e Detit Okhotsk, 251 00:17:42,895 --> 00:17:44,730 si dhe masa ajrore e Paqësorit të Veriut… 252 00:17:45,731 --> 00:17:47,691 Kjo është anomalia më e keqe e motit. 253 00:17:48,734 --> 00:17:49,985 Në një farë mënyre, ky është fundi. 254 00:17:50,861 --> 00:17:52,321 A po shpërbëhemi? 255 00:17:52,404 --> 00:17:53,864 nuk jam i sigurt. 256 00:17:55,741 --> 00:17:57,910 Por unë mendoj Drejtori Jin do të zëvendësohet së shpejti. 257 00:17:57,993 --> 00:17:59,203 - Në asnjë mënyrë. -Vërtet? 258 00:17:59,995 --> 00:18:01,038 Ose ndryshe, 259 00:18:01,830 --> 00:18:04,792 pse do të emëronin Parashikuesi i lartë Um në ekipin tonë? 260 00:18:06,293 --> 00:18:08,420 Dëgjova drejtorin Jin po shkonte në Zvicër. 261 00:18:09,129 --> 00:18:12,091 - Mendoj se është e vërtetë. -Vërtet? Pse krejt papritur? 262 00:18:12,174 --> 00:18:14,968 Transferimi i zëvendësdrejtorit Han u anulua. 263 00:18:15,052 --> 00:18:16,136 Vërtet? 264 00:18:17,471 --> 00:18:18,889 Pra, ai do të qëndrojë këtu? 265 00:18:19,640 --> 00:18:22,392 Zot. Vë bast se ajo ndihet e shqetësuar për këtë. A nuk mendoni kështu? 266 00:18:22,476 --> 00:18:23,602 sigurisht. 267 00:18:26,063 --> 00:18:28,482 Kjo është arsyeja pse ajo do të largohet në vend. 268 00:18:28,565 --> 00:18:30,776 Pse është gjithmonë gruaja që largohet? 269 00:18:30,859 --> 00:18:32,861 Ata punojnë të dy këtu dhe ai e tradhtoi. 270 00:18:33,529 --> 00:18:36,198 Botës nuk i intereson për atë se kush ka të drejtë apo gabim. 271 00:18:36,782 --> 00:18:39,409 Gjithçka ka të bëjë me atë se kush është më i pacipë. 272 00:18:40,452 --> 00:18:44,248 Nuk mendoj se është keq thjesht për t'i lënë të gjitha pas. 273 00:18:46,667 --> 00:18:49,461 A po shkon diku drejtori Jin? 274 00:18:53,173 --> 00:18:54,258 Ju nuk keni nevojë të dini. 275 00:18:54,341 --> 00:18:57,845 Vetëm bëni punën tuaj për dy javët e ardhshme dhe largohuni. 276 00:18:57,928 --> 00:18:58,887 Por… 277 00:19:01,598 --> 00:19:04,935 Përshëndetje, ky është Oh Myung-ju duke folur nga Shefi i Ekipit të Dytë. 278 00:19:05,018 --> 00:19:06,145 Në rregull. 279 00:19:40,888 --> 00:19:42,764 Këtu po bën acar. 280 00:19:42,848 --> 00:19:45,017 ZYRA RAJONALE GANGWON E METEOROLOGJISË 281 00:19:45,100 --> 00:19:47,728 A nuk e the temperaturën do të ngrihej në mbrëmje? 282 00:19:47,811 --> 00:19:48,937 Po, zotëri. 283 00:19:49,021 --> 00:19:51,648 Atëherë çfarë po ndodh? Cila është arsyeja? 284 00:19:51,732 --> 00:19:53,609 Duke gjykuar vetëm nga drejtimi i erës, 285 00:19:53,692 --> 00:19:56,236 mund të themi masa ajrore e Detit Okhotsk ndikoi në këtë. 286 00:19:56,320 --> 00:19:58,906 Por ne duhet të zbulojmë ende pse ka rënë temperatura. 287 00:19:58,989 --> 00:20:00,908 Vërtet? Dhe më e fundit mesatare në rrezet e diellit? 288 00:20:01,491 --> 00:20:03,827 Është 73, e ngjashme me mesataren. 289 00:20:03,911 --> 00:20:05,746 Atëherë as kjo nuk është. 290 00:20:06,330 --> 00:20:07,915 -Senior Parashikues Um. -Po? 291 00:20:07,998 --> 00:20:11,084 -Cili është mendimi juaj për këtë? -Ndoshta ajri i ftohtë në veriperëndim 292 00:20:11,168 --> 00:20:14,213 përkohësisht u bë më i fortë. 293 00:20:15,923 --> 00:20:18,050 Ashtu si maji i vitit 1978? 294 00:20:18,634 --> 00:20:22,721 Fenomeni është i ngjashëm gjithashtu deri në prill të vitit 2010. 295 00:20:22,804 --> 00:20:26,266 Në atë kohë, ishte gjithashtu e duhur në ajrin e ftohtë nga veriperëndimi. 296 00:20:26,934 --> 00:20:28,018 Nga rruga, 297 00:20:28,810 --> 00:20:30,896 çfarë është kjo mbi Okhotsk? 298 00:20:31,480 --> 00:20:32,439 Ne po e analizojmë. 299 00:20:34,483 --> 00:20:36,360 Zot, ne jemi gjithmonë duke analizuar. 300 00:20:40,072 --> 00:20:41,073 Çfarë mendoni ju? 301 00:20:41,156 --> 00:20:43,408 Mos ngurroni të më tregoni mendimin tuaj. 302 00:20:43,492 --> 00:20:45,535 Mendoj se është mjegull deti 303 00:20:45,619 --> 00:20:48,372 shkaktuar nga ndryshimi i temperaturës në sipërfaqen e detit. 304 00:20:48,455 --> 00:20:50,415 Në atë zonë vërehen shpesh mjegulla detare. 305 00:20:57,005 --> 00:20:58,340 Ndonjë mendim tjetër? 306 00:21:01,468 --> 00:21:05,681 Në rregull. Ne do t'i themi shtypit se është vetëm e përkohshme. 307 00:21:06,223 --> 00:21:09,101 Si thua të zbresësh dhe shpjegoni situatën? 308 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 Është një fenomen i çuditshëm. 309 00:21:14,690 --> 00:21:16,650 Çfarë nuk shkon? Jeni të parehatshëm? 310 00:21:19,903 --> 00:21:22,281 - Jo, zotëri. është në rregull. -Ne rregull. 311 00:21:22,364 --> 00:21:24,241 Unë do të shkoj t'i tregoj. 312 00:21:26,827 --> 00:21:29,496 - Do të shihemi më vonë. -Po, zotëri. 313 00:21:29,579 --> 00:21:32,332 -Punën e mirë. -Punën e mirë. 314 00:21:35,335 --> 00:21:37,379 -Punën e mirë. -Punën e mirë. 315 00:21:48,432 --> 00:21:50,392 NDODHIN NJËHEHSHJËSHT TEMPERATURA TE FTOHTA DHE TE NXHTA NE MAJ 316 00:21:54,771 --> 00:21:57,566 Ne e besojmë këtë fenomen të çuditshëm nuk është një rast i thjeshtë 317 00:21:57,649 --> 00:21:59,192 e motit kapriçioz, 318 00:21:59,276 --> 00:22:02,195 por si rezultat i ndryshimeve klimatike në mbarë botën. 319 00:22:02,279 --> 00:22:04,823 Për të përballuar këtë krizë klimatike, do të forcohemi 320 00:22:04,906 --> 00:22:06,867 marrëdhëniet ndërmjet departamenteve 321 00:22:06,950 --> 00:22:09,911 dhe bëjmë çmos për të mbrojtur të gjithë nga fatkeqësitë meteorologjike. 322 00:22:09,995 --> 00:22:12,122 Ai është i zoti t'i përgjigjet shtypit. 323 00:22:12,205 --> 00:22:14,333 Pra Administratori dëshiron ta mbajë pranë 324 00:22:14,416 --> 00:22:16,626 sepse ai mendon shumë për këtë. 325 00:22:17,210 --> 00:22:18,587 Ai është i gjithë duke folur. 326 00:22:18,670 --> 00:22:19,963 Ndonjë pyetje? 327 00:22:20,964 --> 00:22:22,966 Unë jam Chae Yu-jin nga Munmin Daily. 328 00:22:29,097 --> 00:22:31,433 Sa do të zgjasë kjo periudhë e ftohtë? 329 00:22:31,516 --> 00:22:34,227 Kryeparashikuesi mund t'i përgjigjet kësaj pyetjeje. 330 00:22:40,942 --> 00:22:43,779 Tani për tani, ne besojmë se kjo është e përkohshme. 331 00:22:43,862 --> 00:22:46,573 Besojmë se do të jetë ftohtë për një ose dy ditë të tjera. 332 00:22:46,656 --> 00:22:48,533 A do të ngrohet për dy ditë? 333 00:22:49,326 --> 00:22:51,620 Shpresojmë që të jetë kështu. Kjo është ajo që ne parashikojmë. 334 00:22:53,371 --> 00:22:56,750 Shpresoj parashikimin tuaj do të bëhet realitet këtë herë. 335 00:22:56,833 --> 00:22:59,461 Është shumë shpejt të nxjerrim rrobat tona të dimrit. 336 00:23:07,219 --> 00:23:09,763 Nëse nuk keni më pyetje, Unë do ta përfundoj konferencën. 337 00:23:09,846 --> 00:23:10,889 faleminderit. 338 00:23:15,602 --> 00:23:16,978 Yu-jin! 339 00:23:17,479 --> 00:23:19,022 Prisni jashtë për një minutë. 340 00:23:21,608 --> 00:23:23,068 Ju lutemi shikoni në atë. 341 00:23:25,320 --> 00:23:27,280 Urime, drejtor Jin. 342 00:23:32,619 --> 00:23:34,412 Kam dëgjuar se jeni promovuar. 343 00:23:34,996 --> 00:23:36,540 A nuk jeni ju personi më i ri 344 00:23:36,623 --> 00:23:38,375 të bëhesh drejtor? 345 00:23:38,458 --> 00:23:40,127 Punë e mirë, zëvendësdrejtor Han. 346 00:23:41,128 --> 00:23:42,712 Keni menduar çfarë të bëni? 347 00:23:43,338 --> 00:23:45,799 Çfarë? Për çfarë duhet të mendoj? 348 00:23:46,716 --> 00:23:48,218 Hajde, Ha-kyung. 349 00:23:48,301 --> 00:23:50,887 Nuk është humbja juaj edhe nëse i ndajmë paratë. 350 00:23:52,013 --> 00:23:53,223 Ndani paratë? 351 00:23:53,306 --> 00:23:54,850 Me siguri ju pëlqen të ndaheni. 352 00:23:57,686 --> 00:23:59,396 Nuk doja ta thosha këtë. 353 00:24:00,647 --> 00:24:03,066 Por nëse jeni kaq i saktë, pse e more televizorin? 354 00:24:04,234 --> 00:24:06,862 ju thashë. Mendova se mund të merrja gjithçka që më duhej. 355 00:24:07,404 --> 00:24:10,532 Dhe ta mendoj, nuk e bleva televizorin? 356 00:24:10,615 --> 00:24:12,534 Nuk të kujtohet që më kërkove të paguaj gjysmën? 357 00:24:12,617 --> 00:24:13,535 Unë? 358 00:24:16,621 --> 00:24:17,539 E drejta. 359 00:24:18,039 --> 00:24:21,168 A e kemi përdorur kartën tuaj? sepse kam maksimizuar timen? 360 00:24:21,251 --> 00:24:23,503 Pikërisht. Unë ju njoftova 1,240,000 fitime. 361 00:24:23,587 --> 00:24:26,798 Ne kemi paguar me para në dorë, kështu që ata e instaluan falas dhe na dha një dhuratë. 362 00:24:29,176 --> 00:24:31,178 E drejtë… më kujtohet tani. 363 00:24:31,261 --> 00:24:32,846 Kthejeni televizorin, sobën me induksion, 364 00:24:32,929 --> 00:24:34,264 dhe pajisje për stërvitje. 365 00:24:34,347 --> 00:24:36,766 Nëse nuk e bëni, Nuk do të mendoj as ta përgjysmoj. 366 00:24:36,850 --> 00:24:38,560 Jin Ha-kyung, jeni serioz? 367 00:24:38,643 --> 00:24:40,353 Më drejtohu zyrtarisht dhe ul zërin. 368 00:24:41,062 --> 00:24:43,231 -Ky është vendi ynë i punës. -Hej. 369 00:24:43,732 --> 00:24:45,192 Ju thashë më parë. 370 00:24:45,275 --> 00:24:47,944 Nuk dua të debatoj me ty edhe në punë. 371 00:24:48,028 --> 00:24:50,071 Por nëse veproni kështu, Unë nuk kam zgjidhje. 372 00:24:50,155 --> 00:24:51,573 Pra, çfarë? Dëshiron të luftosh? 373 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 -Po ju? -Po ju? 374 00:24:52,824 --> 00:24:54,284 -Jo, faleminderit. - As unë. 375 00:24:54,367 --> 00:24:55,619 Drejtori Jin, 376 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 Drejtori i Përgjithshëm po ju kërkon. 377 00:24:59,414 --> 00:25:01,208 Të thirra por telefoni yt ishte i fikur. 378 00:25:01,791 --> 00:25:02,626 Oh… 379 00:25:05,003 --> 00:25:06,463 - Le të shkojmë. -Mirupafshim. 380 00:25:24,481 --> 00:25:25,649 Prisni. 381 00:25:31,905 --> 00:25:33,365 Nuk jemi takuar më parë? 382 00:25:33,448 --> 00:25:35,784 -Ti dhe unë? - Në dasmën time. 383 00:25:36,785 --> 00:25:37,994 Ishte ti, apo jo? 384 00:25:38,620 --> 00:25:40,497 -Buqeta. -Jo. 385 00:25:43,166 --> 00:25:44,626 Keni personin e gabuar. 386 00:25:51,633 --> 00:25:53,385 Çfarë nuk shkon? 387 00:25:54,469 --> 00:25:57,264 A nuk është ai psikologu i dasmës sonë? 388 00:25:57,347 --> 00:26:00,475 Jo. Mendoj se e keni gabim. 389 00:26:01,935 --> 00:26:03,270 je i sigurt? 390 00:26:03,895 --> 00:26:05,605 Sigurisht që nuk ishte ai. 391 00:26:06,940 --> 00:26:08,191 Unë duhet të shkoj. 392 00:26:09,067 --> 00:26:10,527 -Shihemi në shtëpi. - Mirë. 393 00:26:23,790 --> 00:26:25,166 ku po shkon? 394 00:26:26,042 --> 00:26:28,211 Mendova Drejtori i Përgjithshëm donte të më shihte. 395 00:26:28,295 --> 00:26:29,921 Po gjeja një justifikim. 396 00:26:30,005 --> 00:26:31,798 Dukej se ishe në një turshi. 397 00:26:34,259 --> 00:26:36,678 - Çfarë ndodhi atje poshtë ... -Epo, 398 00:26:36,761 --> 00:26:38,680 Unë nuk pashë asgjë. 399 00:26:40,307 --> 00:26:42,058 Kjo është më e frikshme sesa të thuash se e ke bërë. 400 00:26:43,893 --> 00:26:45,729 Duhet të merrni pak ajër të pastër. 401 00:26:45,812 --> 00:26:47,105 Unë do të hyj i pari. 402 00:27:10,378 --> 00:27:12,380 Mund të flasim poshtë? 403 00:27:46,206 --> 00:27:48,458 -Pse je ketu? -Është vendi im i punës. 404 00:27:48,958 --> 00:27:52,003 Pse nuk jeni në zyrën e Metropolit? 405 00:27:52,087 --> 00:27:53,546 Unë u dërgova këtu. 406 00:27:54,506 --> 00:27:55,965 Duhet të shkosh kaq larg? 407 00:27:56,049 --> 00:27:58,635 Po më poshtëronte në dasmën time nuk mjafton? 408 00:27:58,718 --> 00:28:00,261 Pse më ndoqët këtu? 409 00:28:00,845 --> 00:28:03,306 Unë nuk jam këtu për të parë ju. Më dërguan këtu për dy javë. 410 00:28:03,890 --> 00:28:04,933 E pabesueshme. 411 00:28:08,103 --> 00:28:09,646 A është kjo në rregull për ju? 412 00:28:10,271 --> 00:28:13,066 Po sikur të na shohë bashkë? 413 00:28:14,317 --> 00:28:15,402 Ai nuk e di. 414 00:28:19,239 --> 00:28:21,825 Ai nuk e di që unë dhe ti kemi jetuar bashkë. 415 00:28:23,159 --> 00:28:24,786 Dhe shpresoj se ai nuk do ta bëjë kurrë. 416 00:29:09,456 --> 00:29:12,083 QENDRA KOMBËTARE METEOROLOGJIKE SISTEMI GJITHËPËRFSHIRËS I KONTROLLIT 417 00:29:16,546 --> 00:29:21,801 SHËRBIMET INOVATIVE të motit NJË GUR SHKALLË PËR SIGURINË PUBLIKE 418 00:29:21,885 --> 00:29:24,471 -Përshëndetje. - Do të iki tani. 419 00:29:25,889 --> 00:29:28,016 -Oh, përshëndetje. -Hej. 420 00:29:28,099 --> 00:29:29,309 pershendetje. 421 00:29:32,061 --> 00:29:33,980 -Po bën ngricë. -Hej. 422 00:29:35,023 --> 00:29:36,191 e di. 423 00:29:37,108 --> 00:29:41,070 Shikoni këtë. Temperatura vazhdon të bjerë. 424 00:29:42,238 --> 00:29:44,282 Nuk mendoj se kjo është e përkohshme. 425 00:29:45,617 --> 00:29:47,911 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 426 00:29:47,994 --> 00:29:49,913 pershendetje. Zot, është acar. 427 00:29:51,414 --> 00:29:52,415 Hej! 428 00:29:53,500 --> 00:29:54,501 Zot. 429 00:29:55,251 --> 00:29:56,252 Dong-han? 430 00:29:56,961 --> 00:29:58,797 -Hej. -Sa kohë ka kaluar? 431 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 Më shihje çdo ditë në ekran. Mos reagoni tepër. 432 00:30:01,549 --> 00:30:04,594 Dukesh shumë më mirë në monitor. 433 00:30:06,304 --> 00:30:08,598 -Punën e mirë. -Faleminderit. 434 00:30:09,933 --> 00:30:10,892 Hej. 435 00:30:12,227 --> 00:30:13,436 Shikoni këtë. 436 00:30:46,219 --> 00:30:47,971 Po të hamë darkë bashkë? 437 00:30:48,054 --> 00:30:50,098 Tani kemi dy anëtarë të rinj 438 00:30:50,181 --> 00:30:51,558 dhe ju djema duhet të bisedoni gjithashtu. 439 00:30:53,393 --> 00:30:56,187 Më duhet të kontrolloj vendin Unë do të qëndroj në orën 20:00. 440 00:30:56,813 --> 00:30:57,814 Ndoshta herën tjetër. 441 00:31:01,359 --> 00:31:02,819 Edhe unë duhet të shkoj në shtëpi. 442 00:31:02,902 --> 00:31:03,945 - Shihemi nesër. -Mirupafshim. 443 00:31:04,028 --> 00:31:04,904 Mirupafshim. 444 00:31:07,282 --> 00:31:09,117 Shihni? Ju thashë se do të refuzonin. 445 00:31:10,451 --> 00:31:12,453 Puna ekipore është thelbësore për ekipin tonë. 446 00:31:12,537 --> 00:31:14,998 Por drejtori dhe parashikuesit… 447 00:31:15,081 --> 00:31:17,041 Ata janë të gjithë mjaft të egër. 448 00:31:27,802 --> 00:31:30,013 Ata do ta rregullojnë veten. 449 00:31:30,722 --> 00:31:33,016 Atëherë le të përqendrohemi në punën tonë ekipore. 450 00:31:33,099 --> 00:31:34,767 -Të bëjmë? - Mirë. 451 00:31:38,396 --> 00:31:40,565 -A nuk është e shijshme? -Po, është. 452 00:31:45,278 --> 00:31:46,112 Kush është ai? 453 00:31:46,738 --> 00:31:48,573 Nuk pres askënd për momentin. 454 00:31:52,243 --> 00:31:54,746 -Kush është? -Jam unë. Hape. 455 00:31:57,332 --> 00:31:58,583 Është acar. 456 00:31:59,167 --> 00:32:01,336 Si është ngrica në maj? 457 00:32:01,878 --> 00:32:03,922 Pse je këtu papritur? 458 00:32:04,005 --> 00:32:05,131 Unë ju dërgova një mesazh. 459 00:32:05,214 --> 00:32:07,926 Thashë që do të shkoja në Shtabin dhe kthehu në shtëpi menjëherë. 460 00:32:08,009 --> 00:32:10,845 - Më ke dërguar mesazh? -Hajde. 461 00:32:11,429 --> 00:32:12,347 pershendetje. 462 00:32:12,430 --> 00:32:14,349 Hej. Je rritur kaq… 463 00:32:19,103 --> 00:32:20,605 Po darkonit? 464 00:32:21,230 --> 00:32:23,107 Çfarë duhet të bëj? Nuk na ka mbetur orizi. 465 00:32:23,608 --> 00:32:26,235 Kjo është në rregull. Unë tashmë kam ngrënë darkë. 466 00:32:26,819 --> 00:32:28,738 Hani. 467 00:32:45,672 --> 00:32:47,382 Ju caktuan në Shtabin? 468 00:32:47,465 --> 00:32:50,051 po. I dërgova gjërat e mia me parcelë. 469 00:32:50,551 --> 00:32:52,178 Ata ndoshta do të mbërrijnë nesër. 470 00:32:52,261 --> 00:32:55,014 Si mund të shkruani thjesht për një çështje kaq të rëndësishme? 471 00:32:55,098 --> 00:32:57,725 Çfarë nuk shkon? Unë kam qenë gjithmonë i tillë. 472 00:32:57,809 --> 00:33:00,228 Por… Zot. 473 00:33:00,311 --> 00:33:02,897 Duhet të më kishe thënë më parë. 474 00:33:02,981 --> 00:33:04,691 Nuk kemi vend për gjërat tuaja. 475 00:33:05,858 --> 00:33:09,195 Nuk ka shumë. 476 00:33:09,696 --> 00:33:10,989 Vetëm dy çanta. 477 00:33:11,072 --> 00:33:12,740 Je e pabesueshme. 478 00:33:40,476 --> 00:33:41,686 Kjo është ajo. 479 00:33:42,353 --> 00:33:44,022 -Faleminderit. -Mirupafshim. 480 00:33:45,898 --> 00:33:46,899 faleminderit. 481 00:33:46,983 --> 00:33:47,984 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 482 00:33:55,783 --> 00:33:57,201 Çfarë është e gjithë kjo? 483 00:34:01,539 --> 00:34:03,750 ZYRA E ZËDHËNDERIT HAN KI-JUN 484 00:34:03,833 --> 00:34:05,001 A i keni marrë ato? 485 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 I mora ato meqë mendova se nuk do t'ju duheshin. 486 00:34:08,963 --> 00:34:10,381 Kontrollo nëse janë të gjithë aty. 487 00:34:11,132 --> 00:34:13,718 Pse nuk do të më duheshin? po tallesh me mua? 488 00:34:25,563 --> 00:34:26,439 Në rregull. 489 00:34:40,119 --> 00:34:41,537 TREG LAGJJES 490 00:34:41,621 --> 00:34:43,581 Shitet një televizor i modelit më të fundit. 491 00:34:54,342 --> 00:34:55,718 Shitet një tenxhere orizi. 492 00:34:57,053 --> 00:34:59,013 Shitet një altoparlant që nuk është hapur. 493 00:35:00,098 --> 00:35:02,225 Shitet valixhe që nuk janë përdorur. 494 00:35:20,284 --> 00:35:23,663 A po e bëjmë siç duhet? A nuk duhet të punojmë? 495 00:35:25,873 --> 00:35:27,291 je mire? 496 00:35:27,375 --> 00:35:28,584 - Më lër të shoh. -Ndalo. 497 00:35:28,668 --> 00:35:29,961 Ndaloje atë. 498 00:35:30,044 --> 00:35:32,296 Zot! Çfarë është kjo? 499 00:35:32,880 --> 00:35:35,591 Hej, nëse nuk dëshiron ta bësh, vetëm thuaj kështu. 500 00:35:35,675 --> 00:35:38,261 - Unë heq dorë. -Po e rrudhosni. 501 00:35:38,344 --> 00:35:40,304 Kjo ishte e shtrenjtë. Lëvizni. 502 00:35:40,388 --> 00:35:42,723 Çfarë duhet të bëjmë? Zot. 503 00:35:42,807 --> 00:35:44,809 - Le të hamë së pari. -Jo. 504 00:35:44,892 --> 00:35:46,519 Le të hamë së pari. 505 00:36:15,423 --> 00:36:19,218 KENI MIRË NJË MESAZH 506 00:36:25,850 --> 00:36:27,768 Sa kushton televizori? 507 00:36:27,852 --> 00:36:28,895 Është 800,000 fitime. 508 00:36:29,437 --> 00:36:31,522 Në asnjë mënyrë. Sa e keni blerë? 509 00:36:33,357 --> 00:36:34,984 Ishte 2,480,000 fitime. 510 00:36:35,067 --> 00:36:37,028 E kam përdorur për më pak se tre muaj. 511 00:36:37,528 --> 00:36:40,615 -Ku e ke marrë? -Tregu Yongsan Elektronikë. 512 00:36:40,698 --> 00:36:43,326 -Hajde. Ju jeni një mashtrues. - Për çfarë po flet? 513 00:36:44,744 --> 00:36:46,746 Hej, kë po quani mashtrues? 514 00:36:47,663 --> 00:36:49,790 Ky është një numër serial i transportit jashtë shtetit. 515 00:36:50,666 --> 00:36:51,500 Jashtë shtetit? 516 00:36:51,584 --> 00:36:52,960 Dërgimi jashtë shtetit? 517 00:37:08,768 --> 00:37:12,271 1,044 dollarë = 1,221,480 FITUAR 518 00:37:12,355 --> 00:37:13,439 A nuk e bleva televizorin? 519 00:37:13,522 --> 00:37:15,233 Nuk të kujtohet që më kërkove të paguaj gjysmën? 520 00:37:15,316 --> 00:37:18,402 -Po unë? -Pikërisht. Unë ju njoftova 1,240,000 fitime. 521 00:37:18,486 --> 00:37:20,154 SHUMA I ME TELI = 1,240,000 FITUESHME 522 00:37:20,238 --> 00:37:22,114 - Është një milion... -Duhet të jesh i zgjuar 523 00:37:22,198 --> 00:37:24,033 nëse doni të mashtroni të tjerët. 524 00:37:25,076 --> 00:37:27,328 Han Ki-jun, budalla… 525 00:37:44,095 --> 00:37:46,722 SHËRBIMET INOVATIVE të motit NJË GUR SHKALLË PËR SIGURINË PUBLIKE 526 00:38:05,241 --> 00:38:06,784 Nuk është as ky. 527 00:38:16,627 --> 00:38:17,920 Ju jeni këtu herët. 528 00:38:19,046 --> 00:38:22,091 -Pse jeni këtu në këtë orë? -Vij shpesh në punë në këtë orë. 529 00:38:24,844 --> 00:38:27,680 Zot, selia sigurisht që është ndryshe. 530 00:38:27,763 --> 00:38:29,890 Arkivi këtu është i madh. 531 00:38:33,644 --> 00:38:35,938 Ju nuk mund ta përfundoni këtë para takimit tonë të mëngjesit. 532 00:38:38,441 --> 00:38:40,484 Unë do t'i lexoj këto. 533 00:38:41,736 --> 00:38:44,447 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. Ju jeni dërguar vetëm këtu. 534 00:38:45,364 --> 00:38:49,243 Në fakt, nuk është Drejtori i Përgjithshëm i cili më kërkoi të vij këtu. 535 00:38:49,869 --> 00:38:50,786 Pastaj? 536 00:38:50,870 --> 00:38:53,706 Isha kurioz se si po kalonit. 537 00:38:54,665 --> 00:38:55,958 Çfarë do të thotë? 538 00:38:56,542 --> 00:38:58,002 Pas anulimit të dasmës, 539 00:38:58,085 --> 00:39:01,005 ju e dini se ju djema ishin biseda e qytetit, apo jo? 540 00:39:02,298 --> 00:39:03,716 Aty e mora vesh 541 00:39:03,799 --> 00:39:06,594 se Han Ki-jun ishte ai që më vodhi të dashurën 542 00:39:06,677 --> 00:39:09,013 dhe se gruaja i cili duhej të martohej me të 543 00:39:09,764 --> 00:39:11,515 ishe ti. 544 00:39:15,144 --> 00:39:17,063 Kjo është arsyeja pse nuk duhet të dilni me një koleg. 545 00:39:18,564 --> 00:39:22,318 Vë bast që edhe qentë këtu e dinë me kë kam dalë dhe çfarë ka ndodhur mes nesh. 546 00:39:24,320 --> 00:39:25,863 Si ishte t'i shihje ata personalisht? 547 00:39:26,697 --> 00:39:28,699 Nuk ishte aq keq. 548 00:39:29,450 --> 00:39:31,327 -OBSH? Ki-jun? -Unë. 549 00:39:35,164 --> 00:39:37,958 Mendova se do të më thyente zemrën. 550 00:39:38,042 --> 00:39:39,627 Por çuditërisht, isha mirë. 551 00:39:40,669 --> 00:39:43,255 Pasi e pranova faktin se ai ishte njeriu tek i cili ajo ra, 552 00:39:43,839 --> 00:39:45,049 U ndjeva i qetë. 553 00:39:45,132 --> 00:39:47,385 Ai është me të vërtetë një humbës. 554 00:39:48,636 --> 00:39:49,804 Ky është një fakt. 555 00:39:50,513 --> 00:39:52,515 Kjo më tërbon edhe më shumë. 556 00:39:52,598 --> 00:39:55,059 Unë u hodha nga një humbës. 557 00:39:59,271 --> 00:40:02,608 A do të pranoni ofertën dhe të shkosh në Zvicër? 558 00:40:04,110 --> 00:40:05,319 Si e dinit? 559 00:40:06,028 --> 00:40:08,989 Të gjithë e dinë tashmë që ju po shkoni. 560 00:40:10,241 --> 00:40:13,077 Por personalisht, shpresoj që të mos shkosh. 561 00:40:15,913 --> 00:40:18,290 Dhe nëse është për t'i shmangur ato, atëherë vërtet nuk duhet. 562 00:40:25,673 --> 00:40:28,926 Unë nuk mendoj se kjo është ndonjë nga shqetësimet tuaja. 563 00:40:29,635 --> 00:40:31,053 Si era, 564 00:40:31,679 --> 00:40:35,266 një aferë është e padukshme por gjithmonë lë gjurmë. 565 00:40:36,183 --> 00:40:38,102 Pa marrë parasysh sa e madhe apo e vogël. 566 00:40:59,874 --> 00:41:01,459 Është e bukur dhe me diell. 567 00:41:09,925 --> 00:41:10,968 Çfarë po bën? 568 00:41:12,470 --> 00:41:14,096 Nuk e nuhat atë? 569 00:41:15,681 --> 00:41:17,641 Patjetër që kam erë akulli. 570 00:41:20,060 --> 00:41:21,228 Keni erë akull? 571 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 Gjatë valës së mëparshme të ftohtë, 572 00:41:24,315 --> 00:41:26,942 i vetmi vend që e kishte më keq se Koreja ishte Siberia. 573 00:41:27,026 --> 00:41:29,653 E drejta. Oqeani i tyre ishte plotësisht i ngrirë. 574 00:41:29,737 --> 00:41:30,946 Çfarë mendoni se ka ndodhur 575 00:41:31,989 --> 00:41:33,199 për gjithë atë akull? 576 00:41:39,580 --> 00:41:40,748 Le të zbulojmë. 577 00:41:51,842 --> 00:41:54,428 NAMDAEMUN, Seul 578 00:41:54,512 --> 00:41:57,515 TEMPERATURA E ndjeshme 0°C 579 00:41:58,474 --> 00:42:00,726 Ajri i ftohtë nga Deti Okhotsk dhe Sakhalin 580 00:42:00,809 --> 00:42:02,811 rrjedhin në drejtim të lindjes. 581 00:42:03,938 --> 00:42:05,606 Pasi e vëzhgova këtë mëngjes, 582 00:42:05,689 --> 00:42:08,067 zbuluam se Deti Okhotsk 583 00:42:08,150 --> 00:42:10,402 që ishte ngrirë dimrin e kaluar nuk ishte shkrirë ende 584 00:42:10,486 --> 00:42:13,155 dhe kështu dërgoi më shumë ajër të ftohtë në veri. 585 00:42:13,656 --> 00:42:16,909 Çfarë? A thua ishin të gjitha blloqe akulli? 586 00:42:16,992 --> 00:42:18,285 E saktë, zotëri. 587 00:42:28,837 --> 00:42:30,798 Nuk ishte mjegull deti. 588 00:42:30,881 --> 00:42:32,883 Pra, akulli nuk ishte shkrirë akoma? 589 00:42:34,426 --> 00:42:35,886 Mirësia. 590 00:42:41,850 --> 00:42:43,143 Nuk është çudi. 591 00:42:43,978 --> 00:42:45,854 Sa është temperatura e ujit atje? 592 00:42:45,938 --> 00:42:48,148 Gadishulli i Kamçatkës është 5°C deri në 8°C, 593 00:42:48,232 --> 00:42:50,568 dhe Sakhalin është 3°C deri në 7°C. 594 00:42:50,651 --> 00:42:52,778 Kjo është vërtet e paprecedentë. 595 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 596 00:42:54,863 --> 00:42:57,157 Ne duhet ta regjistrojmë këtë si më i paparë 597 00:42:57,241 --> 00:42:59,910 dhe temperatura më e ulët në vëzhgimin e motit për muajin maj. 598 00:42:59,994 --> 00:43:02,621 Ne parashikojmë motin në Taebaek dhe Bonghwa 599 00:43:02,705 --> 00:43:06,458 për të zbritur sa më shumë 0,5°C dhe 1,2°C respektivisht. 600 00:43:06,959 --> 00:43:08,544 Më e papara dhe më e ulëta. 601 00:43:09,753 --> 00:43:11,088 - Le ta bëjmë atë. -Po, zotëri. 602 00:43:11,171 --> 00:43:12,214 Jo keq. 603 00:43:12,298 --> 00:43:16,260 Në rregull atëherë. Le të zbulojmë se sa do të zgjasë. 604 00:43:16,343 --> 00:43:17,344 Po, zotëri. 605 00:43:20,848 --> 00:43:22,391 A jeni duke drekuar? 606 00:43:23,017 --> 00:43:25,227 -Po sikur të jem? -Atëherë unë do të etiketoj së bashku. 607 00:43:26,895 --> 00:43:28,022 Zoti Lee. 608 00:43:28,731 --> 00:43:30,774 Kafiteri apo jashtë? 609 00:43:31,650 --> 00:43:34,528 -Si e bëre? -Me fal? 610 00:43:35,904 --> 00:43:38,449 Era. Keni nuhatur akull. 611 00:43:38,532 --> 00:43:40,451 Si e keni nuhatur akullin 612 00:43:40,534 --> 00:43:41,869 nga deti Okhotsk? 613 00:43:41,952 --> 00:43:43,495 Si është e mundur kjo? 614 00:43:47,082 --> 00:43:48,709 Unë nuk jam qen. 615 00:43:48,792 --> 00:43:50,085 Si mund ta kisha nuhatur atë? 616 00:43:50,169 --> 00:43:52,880 Dyshoj se ka ndonjë qen që mund të nuhasë atë. 617 00:43:54,006 --> 00:43:55,549 Atëherë çfarë ishte kjo mëngjes? 618 00:43:56,425 --> 00:43:58,761 E mora vesh pasi pashë disa të dhëna. 619 00:45:47,077 --> 00:45:48,579 Ju jeni këtu herët. 620 00:45:49,872 --> 00:45:51,248 Pse jeni këtu në këtë orë? 621 00:45:51,874 --> 00:45:53,876 Unë shpesh vij në punë në këtë orë. 622 00:45:58,046 --> 00:45:59,673 Ti je më naiv se sa mendoja. 623 00:46:00,299 --> 00:46:02,092 -Hej, Tae-kyung. -Ha-kyung. 624 00:46:02,176 --> 00:46:04,636 -Mendova se apartamenti ishte i yti. -Është. Pse? 625 00:46:04,720 --> 00:46:07,222 Ju keni marrë një certifikatë të përmbajtjes. 626 00:46:07,306 --> 00:46:09,099 Çfarë? cfare the? 627 00:46:09,975 --> 00:46:12,060 Si mund të ishte kaq i pacipë? 628 00:46:12,144 --> 00:46:13,604 Si guxon të kërkojë gjysmën! 629 00:46:16,648 --> 00:46:18,650 Mami po sheh të kuqe tani. 630 00:46:18,734 --> 00:46:21,862 Ajo donte të shkonte atje në këtë çast dhe e kap për jakë. 631 00:46:21,945 --> 00:46:25,657 I thashë se do të ishe shumë i mërzitur të shkonte në punë dhe arriti ta largonte atë. 632 00:46:27,409 --> 00:46:29,369 Përshëndetje? 633 00:46:29,453 --> 00:46:32,039 Hej, Ha-kyung. E mallkuar atë. 634 00:46:44,218 --> 00:46:45,177 Han Ki-jun! 635 00:46:46,512 --> 00:46:47,721 Dilni jashtë. 636 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 Ajo po ju thërret. 637 00:47:06,615 --> 00:47:08,784 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 638 00:47:11,495 --> 00:47:13,372 Hej, mos harroni ku jemi. 639 00:47:14,206 --> 00:47:15,624 Pra, jeni të shqetësuar për të tjerët? 640 00:47:15,707 --> 00:47:17,668 Atëherë nuk duhej ta kishe bërë. 641 00:47:17,751 --> 00:47:19,002 Çfarë bëra? 642 00:47:19,086 --> 00:47:20,837 Një vërtetim i përmbajtjes? 643 00:47:21,421 --> 00:47:23,048 Si guxon ti? 644 00:47:23,131 --> 00:47:24,800 A e harrove atë që më bëre? 645 00:47:24,883 --> 00:47:27,135 Nuk ka lidhje me apartamentin. 646 00:47:28,303 --> 00:47:29,972 A ju vjen keq edhe për atë që keni bërë? 647 00:47:30,639 --> 00:47:31,932 Unë tashmë kërkova falje. 648 00:47:32,015 --> 00:47:33,433 Sa herë duhet ta them? 649 00:47:33,517 --> 00:47:34,560 Një herë. 650 00:47:35,852 --> 00:47:38,188 Ju kërkove falje vetëm një herë. 651 00:47:38,272 --> 00:47:39,856 Në çdo rast, kërkova falje. 652 00:47:43,151 --> 00:47:47,030 Hej. Kemi kaluar dhjetë vjet bashkë. 653 00:47:47,114 --> 00:47:48,156 Dhjetë vjet. 654 00:47:48,240 --> 00:47:50,409 Dhe ju jeni ai që shkatërroi gjithçka. 655 00:47:51,285 --> 00:47:54,413 Mirë. Siç thatë, le të themi nuk mund të mos bie në dashuri me të. 656 00:47:54,913 --> 00:47:58,333 Por ju duhet të keni të paktën kërkoi falje sinqerisht kur u ndamë. 657 00:47:59,084 --> 00:48:01,545 Ju thatë apartament ishte ushqimi, jo unë. 658 00:48:02,337 --> 00:48:05,591 Pse? Sepse keni dashur për të nxituar dhe për t'i dhënë fund gjërat. e kam gabim? 659 00:48:08,051 --> 00:48:09,094 Por akoma, 660 00:48:09,720 --> 00:48:12,973 Mendova se edhe unë kisha faj për atë që kishte ndodhur. 661 00:48:13,056 --> 00:48:16,310 Isha shumë i zënë dhe nervoz se isha i ftohtë ndaj teje. 662 00:48:16,393 --> 00:48:19,605 Dhe unë isha një budalla kush nuk e vuri re sa e vetmuar ishe. 663 00:48:19,688 --> 00:48:21,231 Pra, po, mendova se luajta një rol. 664 00:48:21,315 --> 00:48:23,025 Dhe ju guxoni të vini pas meje kështu? 665 00:48:23,108 --> 00:48:24,192 cfare the? 666 00:48:25,319 --> 00:48:28,071 ke te drejte. Ne ishim bashkë për dhjetë vjet. 667 00:48:28,572 --> 00:48:31,867 A duhet t'ju them sa e vështirë dhe ato vite rraskapitëse ishin për mua? 668 00:48:31,950 --> 00:48:34,369 Ti më shikove nga lart sepse keni pasur një pozicion më të lartë. 669 00:48:34,453 --> 00:48:35,579 Gjithmonë do të thuash, 670 00:48:35,662 --> 00:48:37,914 “Zëvendësdrejtor Han, pak ujë. Pak kafe, të lutem." 671 00:48:37,998 --> 00:48:39,124 "Më sillni disa ëmbëlsira." 672 00:48:39,207 --> 00:48:41,376 Ti më prisje të jetë në kokën tuaj dhe të telefononi. 673 00:48:41,460 --> 00:48:43,170 Dhe ato Wallpapers. 674 00:48:43,253 --> 00:48:44,921 Mund të kishim punësuar dikë 675 00:48:45,005 --> 00:48:48,425 por ti deshi që ne ta bëjmë dhe më bëri të punoja ditën e pushimit. 676 00:48:48,508 --> 00:48:50,177 Dhe çfarë ndodhi? 677 00:48:50,260 --> 00:48:52,137 Ata papritmas kishin nevojë për ju në punë, 678 00:48:52,220 --> 00:48:53,805 kështu që më duhej t'i bëja të gjitha vetë… 679 00:48:54,890 --> 00:48:55,974 Hej. 680 00:48:56,058 --> 00:48:58,477 A e dini sa rraskapitëse ishte? 681 00:48:59,186 --> 00:49:01,063 Atëherë duhet të më kishe thënë kështu. 682 00:49:01,146 --> 00:49:02,105 Po sikur të bëja? 683 00:49:02,606 --> 00:49:04,232 Do të kishit mbytur mbi të. 684 00:49:05,567 --> 00:49:08,570 Duke menduar përsëri si kam kërkuar nder me ju çdo herë 685 00:49:08,654 --> 00:49:10,405 akoma më jep turp. 686 00:49:10,489 --> 00:49:11,948 A e dini edhe ju këtë? 687 00:49:17,371 --> 00:49:18,955 Bëri gjithë ato vite 688 00:49:19,915 --> 00:49:22,209 nuk do të thotë asgjë për ne? 689 00:49:23,210 --> 00:49:24,419 Nuk dua ta dëgjoj. 690 00:49:25,212 --> 00:49:26,963 Më thuaj sa do të më japësh. 691 00:49:27,589 --> 00:49:29,091 Duke u takuar për dhjetë vjet, 692 00:49:29,174 --> 00:49:32,052 nuk mendoni është egoiste nga ana jote t'i marrësh të gjitha? 693 00:49:36,181 --> 00:49:37,557 Tashmë e kam shitur apartamentin. 694 00:49:38,600 --> 00:49:41,269 E keni shitur? Kur? 695 00:49:41,353 --> 00:49:43,980 Kam marrë tashmë depozitën, dhe pjesën tjetër do të paguhet në fund të muajit. 696 00:49:44,690 --> 00:49:46,191 Atëherë sa marr? 697 00:49:46,858 --> 00:49:49,653 Nga 20 milionë kursimet e fituara, keni depozituar 5 milionë. 698 00:49:49,736 --> 00:49:51,279 Unë pagova pjesën tjetër. 699 00:49:51,363 --> 00:49:55,033 Dhe pagova depozitën, pagesa e ndërmjetme dhe kredia. 700 00:49:55,701 --> 00:49:58,203 Atëherë çfarë do të thotë kjo? 701 00:49:58,286 --> 00:50:01,164 Pjesa juaj e shtëpisë është vetëm shtatë për qind. 702 00:50:02,332 --> 00:50:05,043 Pasi zbrite paratë më mashtrove 703 00:50:05,127 --> 00:50:08,672 pas blerjes së televizorit jashtë shtetit, Unë do t'ju dërgoj me kabllo pjesën tjetër. 704 00:50:08,755 --> 00:50:10,257 Pra Ha-kyung-- 705 00:50:10,340 --> 00:50:14,803 Le ta përgjysmojmë? Mos u bëni qesharak. Nuk mund të bëhesh më i pacipë se kaq. 706 00:50:15,887 --> 00:50:18,515 Por gjithsesi do të shkosh në Zvicër. 707 00:50:18,598 --> 00:50:20,392 Kjo do të thotë që ju nuk keni nevojë për atë shtëpi. 708 00:50:20,475 --> 00:50:22,102 Kush tha që po shkoja? 709 00:50:22,185 --> 00:50:23,729 Të gjithë bënë. 710 00:50:23,812 --> 00:50:25,230 Nuk po shkon? 711 00:50:25,897 --> 00:50:28,358 Sapo u bëra drejtor. Nuk po shkoj askund. 712 00:50:28,442 --> 00:50:30,694 A nuk jeni të pakëndshëm më sheh kështu? 713 00:50:30,777 --> 00:50:32,529 Oh, jeni ju? 714 00:50:32,612 --> 00:50:34,364 Atëherë duhet të largoheni. 715 00:50:34,448 --> 00:50:37,159 Bëhu i ftuari im dhe shko në Gjenevë, o budalla. 716 00:50:39,619 --> 00:50:41,037 -Jam dakord. -Ishte freskuese. 717 00:50:41,121 --> 00:50:42,831 Unë e admiroj atë. 718 00:50:42,914 --> 00:50:44,708 Një vërtetim i përmbajtjes? Seriozisht? 719 00:50:44,791 --> 00:50:45,917 Ai është i pabesueshëm. 720 00:50:46,001 --> 00:50:47,502 - Seriozisht. - Ai është kaq i pacipë. 721 00:50:47,586 --> 00:50:49,546 Më mirë mos më fol më kurrë. 722 00:50:49,629 --> 00:50:50,797 E kuptove? 723 00:50:57,596 --> 00:50:59,097 Shfaqja ka mbaruar. 724 00:51:00,056 --> 00:51:01,016 Le të shkojmë. 725 00:51:07,606 --> 00:51:08,857 Unë do ta refuzoj ofertën. 726 00:51:10,358 --> 00:51:12,402 Seriozisht? E thua këtë? 727 00:51:13,028 --> 00:51:15,363 po. Unë do të bëj më të mirën për të udhëhequr Ekipin e Dytë. 728 00:51:17,449 --> 00:51:19,618 - Le të bëjmë një mbledhje sot. - Jo, po shkoj në shtëpi. 729 00:51:19,701 --> 00:51:21,995 Unë do të shkoj sipas rregullave. Po largohem menjëherë. 730 00:51:50,649 --> 00:51:51,483 Drejtori Jin. 731 00:51:52,984 --> 00:51:55,278 -Cfare eshte? - Kujdes për një pije? 732 00:51:57,572 --> 00:52:00,075 Unë di një vend të përsosur për të shkuar në këtë situatë. 733 00:52:11,503 --> 00:52:13,922 -Gëzoje. -Faleminderit. 734 00:52:20,554 --> 00:52:21,471 Gëzuar. 735 00:52:25,684 --> 00:52:29,354 Unë rrallë pi me të tjerët. 736 00:52:31,439 --> 00:52:32,357 Pse? 737 00:52:34,192 --> 00:52:36,945 e di. Ti e ke takuar mbi disa pije, apo jo? 738 00:52:37,696 --> 00:52:39,322 Zot. Për çfarë më merr? 739 00:52:39,406 --> 00:52:41,491 Ne u takuam në universitet. 740 00:52:41,575 --> 00:52:43,869 Pastaj të dy filluam të punonim këtu. 741 00:52:44,536 --> 00:52:46,329 Më thanë kolegët e mi të vjetër 742 00:52:46,872 --> 00:52:49,082 se nuk duhet të takohem me një koleg. 743 00:52:49,666 --> 00:52:52,043 Kështu ramë dakord ta mbajmë sekret. 744 00:52:52,627 --> 00:52:54,337 Por gjatë festës sonë të mirëseardhjes, 745 00:52:54,421 --> 00:52:57,883 U deva dhe u thashë të gjithëve 746 00:52:58,800 --> 00:53:00,343 se ai ishte i imi. 747 00:53:01,970 --> 00:53:04,389 -Po ti? - Çfarë? 748 00:53:04,472 --> 00:53:05,932 Për çfarë ishte ajo buqetë? 749 00:53:09,519 --> 00:53:10,562 Oh, atë. 750 00:53:12,856 --> 00:53:14,232 Nje foto e fundit. 751 00:53:14,316 --> 00:53:15,817 Më jep një buzëqeshje të madhe. 752 00:53:15,901 --> 00:53:19,654 Në rregull. Një, dy, tre. 753 00:53:21,364 --> 00:53:23,033 Kush po e kap buqetën? 754 00:53:46,932 --> 00:53:48,516 Unë ika ashtu. 755 00:53:49,267 --> 00:53:50,352 Kjo është e çmendur. 756 00:53:50,936 --> 00:53:52,896 Ka burra që vjedhin të dashurat. 757 00:53:52,979 --> 00:53:54,314 Kjo nuk ishte asgjë. 758 00:53:55,065 --> 00:53:58,026 Ju jeni një i çmendur. Më duhet të pi për këtë. 759 00:53:58,693 --> 00:53:59,778 Gëzuar! 760 00:54:06,451 --> 00:54:08,954 Më pëlqeu shumë Yu-jin. 761 00:54:09,913 --> 00:54:10,997 Por… 762 00:54:11,498 --> 00:54:14,000 pas rrëmujës që shkaktova, 763 00:54:14,584 --> 00:54:16,044 U ndjeva goxha e lehtësuar. 764 00:54:18,672 --> 00:54:20,340 Por e dini çfarë? 765 00:54:20,423 --> 00:54:23,510 Ajo është e gjitha me gishtin e madh. 766 00:54:23,593 --> 00:54:24,970 Të gjithë gishtat e mëdhenj? 767 00:54:25,053 --> 00:54:26,805 Ajo zgjedh gjërat më të tmerrshme. 768 00:54:26,888 --> 00:54:27,973 A nuk e dinit këtë? 769 00:54:28,056 --> 00:54:31,184 Ndoshta kjo mund të jetë arsyeja 770 00:54:31,267 --> 00:54:32,519 pse ajo e zgjodhi atë. 771 00:54:33,144 --> 00:54:34,354 Kjo ka kuptim. 772 00:54:34,938 --> 00:54:37,399 Ai vepron si një fëmijë total. 773 00:54:37,482 --> 00:54:39,442 Nëse sëmuret, 774 00:54:39,526 --> 00:54:42,779 ai dëshiron që e gjithë bota ta dijë. Ajo do të ketë një kohë të vështirë. 775 00:54:44,155 --> 00:54:45,490 Kam një tolerancë të lartë ndaj dhimbjes. 776 00:54:45,573 --> 00:54:47,075 Ai është i tmerrshëm me udhëzimet. 777 00:54:47,158 --> 00:54:49,744 Dhe iu deshën pesë përpjekje për të marrë patentën e shoferit. 778 00:54:49,828 --> 00:54:51,079 E mora në provën e parë. 779 00:54:51,162 --> 00:54:53,373 Vërtet? Këtu. 780 00:54:53,456 --> 00:54:54,916 -Gëzuar. -Gëzuar. 781 00:54:58,545 --> 00:55:00,463 Dhe ai kujdeset shumë për pamjen e tij. 782 00:55:00,547 --> 00:55:02,882 I duhen mosha për tu veshur, kështu që ai është gjithmonë vonë. 783 00:55:02,966 --> 00:55:04,384 Ai ka frikë nga insektet 784 00:55:04,467 --> 00:55:05,760 dhe nuk mund të ha ushqim pikant. 785 00:55:06,302 --> 00:55:08,763 Për më tepër, ai është kaq i lirë. 786 00:55:08,847 --> 00:55:11,766 E dëgjuat se si më pyeti për para, apo jo? 787 00:55:22,277 --> 00:55:25,321 Atëherë pse deshe të martoheshe me të? 788 00:55:28,408 --> 00:55:29,617 Epo… 789 00:55:31,494 --> 00:55:32,787 nuk jam i sigurt. 790 00:55:35,999 --> 00:55:38,209 Nuk më shqetësonin ato gjëra. 791 00:55:39,711 --> 00:55:43,256 Nuk e vrisja mendjen si veproi si një fëmijë kur ishte i sëmurë. 792 00:55:45,258 --> 00:55:48,511 Dhe koprracia e bëri të dukej i kujdesshëm, 793 00:55:49,137 --> 00:55:50,597 kështu që më pëlqeu. 794 00:55:53,308 --> 00:55:54,476 Por mbi të gjitha, 795 00:55:55,351 --> 00:55:58,229 Mendova se ai ishte krenar për mua. 796 00:56:02,484 --> 00:56:04,736 Unë isha thjesht një budalla. 797 00:56:12,243 --> 00:56:14,621 Por jam i lumtur që më në fund e di tani. 798 00:56:15,538 --> 00:56:17,957 -E di çfarë? -Era. 799 00:56:18,666 --> 00:56:20,210 -Me fal? -Ti thashe 800 00:56:20,293 --> 00:56:22,087 gjithmonë lë gjurmë. I madh apo i vogël. 801 00:56:23,671 --> 00:56:26,341 Pasi e kuptoi atë Unë isha ai që u lëndova, 802 00:56:27,300 --> 00:56:30,220 Më në fund e di se si ta trajtoj atë tani. 803 00:56:32,972 --> 00:56:34,349 E gjithë kjo falë jush. 804 00:56:37,977 --> 00:56:39,437 Kënaqësia ime. 805 00:56:46,653 --> 00:56:48,154 A nuk është vapë sot? 806 00:56:49,239 --> 00:56:50,490 ke te drejte. 807 00:56:50,990 --> 00:56:52,826 Është pak nxehtë. 808 00:56:53,576 --> 00:56:56,162 Më falni. Jeni të sigurt që të dy jeni të nxehtë? 809 00:56:56,246 --> 00:56:57,247 po. 810 00:57:03,878 --> 00:57:06,297 - Dëshironi një shishe tjetër? -Do ta doja këtë. 811 00:57:06,381 --> 00:57:08,049 Zotëri, a mund të marrim edhe një? 812 00:57:08,133 --> 00:57:09,175 Sigurisht. 813 00:57:11,386 --> 00:57:14,597 Unë kurrë nuk do të takohem një koleg përsëri. 814 00:57:14,681 --> 00:57:17,392 Hajde. Ju kurrë nuk e dini. 815 00:57:17,934 --> 00:57:22,564 Unë bëj. Unë kurrë nuk do të takohem një koleg tjetër përsëri. 816 00:57:23,815 --> 00:57:25,525 -Hajde. -Ja ku shko. 817 00:57:25,608 --> 00:57:26,985 -Faleminderit. -Nuk ka problem. 818 00:57:32,323 --> 00:57:34,367 Je i sigurt që nuk e ke parë atë akull? 819 00:57:34,951 --> 00:57:36,995 Më duket ende si mjegull deti. 820 00:57:38,204 --> 00:57:41,708 Drejtori Jin dhe Si-woo e gjetën vetë. 821 00:57:41,791 --> 00:57:43,042 Mirësia. 822 00:57:44,294 --> 00:57:46,796 Njerëzit si ju duken të ftohtë por në fakt janë të përzemërt. 823 00:57:46,880 --> 00:57:48,756 Ju lutemi përqendrohuni. 824 00:57:48,840 --> 00:57:51,009 E mallkuar atë. Unë nuk e pashë atë. Pritni. 825 00:57:52,010 --> 00:57:54,262 Më ka marrë malli për këtë. E mallkuar atë. 826 00:57:57,056 --> 00:57:58,975 Çfarë është ajo? Pse je kaq i lumtur? 827 00:57:59,601 --> 00:58:00,643 Çfarë? 828 00:58:01,186 --> 00:58:04,689 Nuk është shumë. Drejtori Jin vendosi të qëndronte. 829 00:58:05,648 --> 00:58:08,902 Ajo tha se do të bëjë më të mirën për të udhëhequr Ekipin e Dytë. 830 00:58:10,278 --> 00:58:11,696 Unë shoh. 831 00:58:12,739 --> 00:58:13,990 me vjen keq. 832 00:58:14,574 --> 00:58:18,703 Kam frikë se do të marrë pak kohë që ju të bëheni drejtor. 833 00:58:18,786 --> 00:58:23,166 Të kam thënë shumë herë këtë, por unë nuk jam këtu për atë pozicion. 834 00:58:25,585 --> 00:58:27,212 Gjërat do të bëhen pak të zhurmshme, apo jo? 835 00:58:35,053 --> 00:58:37,388 E mallkuar atë. Çfarëdo qoftë. 836 00:59:24,060 --> 00:59:25,228 A jeni zgjuar? 837 00:59:57,176 --> 00:59:58,386 Na vjen keq. 838 00:59:59,887 --> 01:00:00,722 Çfarë? 839 01:00:01,723 --> 01:00:05,059 Së pari, dua të kërkoj falje sinqerisht për atë që ndodhi. 840 01:00:07,103 --> 01:00:10,023 Mendova se të dy ramë dakord për të. 841 01:00:13,026 --> 01:00:15,570 Dhe ishte bukur. 842 01:00:18,281 --> 01:00:19,991 -Faleminderit. -Mirupafshim. 843 01:00:20,575 --> 01:00:23,036 Hej, shi me kohë. Ju ishit shumë të lezetshëm sot. 844 01:00:24,037 --> 01:00:25,246 Vërtet? 845 01:00:25,330 --> 01:00:28,416 Atëherë a mund të të puth sepse isha i ftohtë? 846 01:00:31,961 --> 01:00:34,589 - Çfarë? -Ja ku shkoj atëherë. 847 01:01:31,854 --> 01:01:33,856 E drejta. Ne jemi të rritur, apo jo? 848 01:01:33,940 --> 01:01:34,941 po. 849 01:01:36,734 --> 01:01:38,319 Çfarë ndodhi mbrëmë 850 01:01:39,112 --> 01:01:41,030 ishte thjesht një incident. 851 01:01:41,114 --> 01:01:43,282 Ishte diçka kjo nuk duhej të ndodhte. 852 01:01:43,366 --> 01:01:45,493 Si një fatkeqësi natyrore. 853 01:01:45,576 --> 01:01:48,538 Dy rryma ajri që nuk duhej të takoheshin. 854 01:01:48,621 --> 01:01:51,165 Si rrufe, nëse do. 855 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 Pra? 856 01:01:53,292 --> 01:01:55,086 Ajo që po them është… 857 01:02:00,341 --> 01:02:01,718 Le të harrojmë se ndodhi. 858 01:02:01,801 --> 01:02:03,886 Le të jemi të pjekur. Le të jemi të qetë për këtë. 859 01:02:06,597 --> 01:02:10,727 Në fund të fundit, ju do të ktheheni në Zyra Metropolitane javën e ardhshme. 860 01:02:10,810 --> 01:02:13,312 Dhe unë do të menaxhoj Shefin e Ekipit Dy 861 01:02:13,396 --> 01:02:15,481 dhe duke u fokusuar vetëm në punën time. 862 01:02:15,565 --> 01:02:17,900 Nuk kam kohë për asgjë tjetër. 863 01:02:17,984 --> 01:02:19,485 Dhe takimi me një koleg… 864 01:02:19,569 --> 01:02:21,904 Ti e di se si ndihem për këtë. a e kuptoni? 865 01:02:21,988 --> 01:02:23,281 Sigurisht, po. 866 01:02:25,408 --> 01:02:27,577 Në rregull. Më vjen mirë që e kupton. 867 01:02:27,660 --> 01:02:28,703 E drejta. 868 01:02:29,203 --> 01:02:30,705 -Faleminderit. -Sigurisht. 869 01:02:35,543 --> 01:02:36,711 Në rregull, atëherë. 870 01:02:38,504 --> 01:02:39,922 Por… 871 01:02:41,215 --> 01:02:42,300 Unë nuk do të kthehem. 872 01:02:45,303 --> 01:02:46,262 Çfarë? 873 01:02:46,345 --> 01:02:48,639 Në fakt, unë jam emëruar 874 01:02:48,723 --> 01:02:52,769 tek shefi i ekipit të dytë të shtabit duke filluar nga java e ardhshme. 875 01:02:56,856 --> 01:02:57,899 Çfarë do të thotë? 876 01:02:58,483 --> 01:03:00,443 Ne do të jemi në të njëjtin ekip. 877 01:03:09,368 --> 01:03:11,037 Shpresoj të shkojmë mirë. 878 01:03:11,120 --> 01:03:14,248 Le të jemi të pjekur. Le të jemi të qetë për këtë. 879 01:03:16,375 --> 01:03:17,418 Në rregull, atëherë. 880 01:03:41,317 --> 01:03:42,944 Kjo është çmenduri. 881 01:04:11,055 --> 01:04:13,766 Ku është drejtori Jin? A është ajo gjithmonë vonë? 882 01:04:14,851 --> 01:04:16,102 me vjen keq. 883 01:04:16,185 --> 01:04:17,436 Qendra satelitore… 884 01:04:18,187 --> 01:04:21,482 Ju lutemi hiqni ndalimin e peshkimit! Çfarë jeni duke bërë? 885 01:04:21,566 --> 01:04:23,651 Ne do të bëjmë më të mirën. 886 01:04:23,734 --> 01:04:25,444 Kur ka mot të ashpër, 887 01:04:25,528 --> 01:04:28,406 një aksident çon drejt e në viktima. A nuk e dini këtë? 888 01:04:28,489 --> 01:04:30,449 Ju po e mbani atë me qëllim 889 01:04:30,533 --> 01:04:32,493 për shkak të ndjenjave tuaja personale. 890 01:04:33,077 --> 01:04:36,330 Mos u shqetëso. Unë nuk do t'ju kërkoj të dilni vetëm sepse kemi fjetur një herë bashkë. 891 01:04:36,414 --> 01:04:38,082 - Ky vend është i bukur. -Ata po vijnë nga kjo anë. 892 01:04:38,958 --> 01:04:40,501 -Oh, jo. -A kemi diçka 893 01:04:40,585 --> 01:04:42,044 të fshihesh nga të tjerët? 894 01:04:43,379 --> 01:04:44,881 Kjo është paksa shumë afër. 895 01:04:44,964 --> 01:04:46,757 Keni ndjenja për mua? 896 01:04:47,675 --> 01:04:52,346 Përkthimi i titrave nga: Soo-ji Kim